Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Kriterien der Beherrschung (n.) , Pl.
    معايير السيطرة
    relevante Treffer
    der Nachweis der ausreichenden Beherrschung der deutschen Sprache {Bildung}
    إثبات إجادة اللغة الألمانية {تعليم}
    die Beherrschung der Sprache
    إتقان اللغة
    die Kriterien bei der Berufswahl
    معايير لاختيار المهنة
    Kriterien für Bewertung des Ansprechens der Behandlung bei soliden Tumoren Pl., {Med}
    معايير تقييم الاستجابة في الأورام الصلبة {طب}
    die Beherrschung (n.) , [pl. Beherrschungen]
    إِتْقَانٌ
    die Beherrschung (n.) , [pl. Beherrschungen]
    سِيادَةٌ [ج. سيادات]
    die Beherrschung (n.) , [pl. Beherrschungen]
    تَحَكُّمٌ
    die Beherrschung (n.) , [pl. Beherrschungen]
    إِجَادَة
    die Beherrschung (n.) , [pl. Beherrschungen]
    حُكْمٌ [ج. أحكام]
    die Beherrschung (n.) , [pl. Beherrschungen]
    إِلْمَامٌ
    die Beherrschung (n.) , [pl. Beherrschungen]
    اِسْتِحْوَاذٌ
    die Beherrschung (n.) , [pl. Beherrschungen]
    تَسَلُّطٌ
    die Kriterien (n.) , Pl.
    مَعَايِيرُ
    diagnostische Kriterien (n.) , Pl., {Med,psych.}
    المعايير التشخيصية {طب،علم نفس}
    strenge Kriterien Pl.
    معايير صارمة
    die Formale Kriterien (n.) , {Pol}
    معايير شكلية {سياسة}
    ökologische Kriterien Pl.
    معايير بيئية
    an Kriterien gebunden
    ملزم بمعايير
    Kriterien erfüllen
    استوفى المعايير
    Kopenhagener Kriterien {Pol}
    معايير كوبنهاغن {سياسة}
    nach strengen Kriterien ausgewählt
    تم اختياره وفقًا لمعايير صارمة
    die Kriterien für die Annahme einer Fluchtgefahr {Recht}
    معايير افتراض خطر الهروب {قانون}
    eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
    لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}